-
1 оправдать
1) ( признать невиновным) assolvere2) ( признать допустимым в силу чего-либо) scusare, giustificare3) ( показать себя достойным) mostrarsi degno, corrispondere4) ( возместить) coprire, ricuperare, rientrare5) ( официально удостоверить) giustificare, dimostrare* * *сов.1) В ( подсудимого) assolvere vt, mandare assolto; prosciogliere vt юр.2) ( признать допустимым) giustificare vt, discolpare vt, scusare vtоправда́ть неразумный поступок молодостью — discolpare dell'atto insensato adducendo la giovane età
3) ( показать себя достойным) mostrarsi degno ( di qc), corrispondere a qcоправда́ть чьё-л. доверие — mostrarsi degno della fiducia ( di qd)
не оправда́ть ожиданий — venir meno / non corrispondere alle attese / aspettative; deludere le aspettative
4) (возместить, окупить) giustificare vt, rifarsi ( delle spese e sim)расходы оправда́ют себя в будущем — nel futuro ci sarà un sicuro rientro
5) спец. В ( официально удостоверить) comprovare vt, giustificare vt•* * *v1) gener. legittimare, assolvere dalla imputazione, liberare dalla imputazione, mandare assolto (qd) (кого-л.)2) econ. giustificare
См. также в других словарях:
registro — re·gì·stro s.m. 1a. AU libro, quaderno, fascicolo e sim. nel quale si annotano e documentano in un certo ordine atti e dati, spec. di carattere contabile e commerciale, giuridico o amministrativo: registro delle entrate e delle spese, registro… … Dizionario italiano
memoria — me·mò·ria s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di conservare, ridestare in sé e riconoscere nozioni ed esperienze del passato; capacità dell uomo di ricordare: uso, potenziamento della memoria; calo, vuoto di memoria; disturbi della memoria;… … Dizionario italiano
rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… … Dizionario italiano
registrazione — re·gi·stra·zió·ne s.f. 1. AD il registrare, l annotare e il loro risultato: registrazione di dati, registrazione delle spese, degli incassi, registrazione delle assenze | TS dir. annotazione di atti, dichiarazioni e sim. su pubblici registri… … Dizionario italiano
chiave — [lat. clavis ]. ■ s.f. 1. [strumento di metallo per aprire o chiudere serrature] ● Espressioni: fig., chiavi in mano [detto spec. del prezzo di un bene, spec. un automobile, comprensivo delle imposte e delle spese] ▶◀ tutto compreso. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… … Enciclopedia Italiana
deducibilità — de·du·ci·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO la possibilità di essere dedotto: la deducibilità di quelle conseguenze è dubbia 2. TS fin., econ. di somma di denaro, sottraibilità dai conteggi fiscali, da tasse e sim.: la deducibilità delle spese dalla… … Dizionario italiano
riduttivo — ri·dut·tì·vo agg. CO 1. che determina una riduzione, una diminuzione: provvedimento riduttivo dei costi, misura riduttiva delle spese 2. estens., che riduce, limita o sminuisce fortemente l importanza di un fatto, la portata di un affermazione,… … Dizionario italiano
rifusione — ri·fu·sió·ne s.f. 1. CO TS metall. operazione o insieme di operazioni con cui si compie una seconda o un ulteriore fusione di un metallo 2. CO fig., rifacimento, rimaneggiamento di un opera, di uno scritto e sim.: rifusione di un articolo… … Dizionario italiano
lordo — / lordo/ [lat. tardo lordus o lurdus o luridus sordido, storpio , incrocio del lat. class. lūrĭdus livido, pallido con il gr. lordós curvo, piegato supino ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [pieno di sporcizia: calzoni l. di fango ] ▶◀ imbrattato, (non… … Enciclopedia Italiana
presuntivo — /prezun tivo/ agg. [dal lat. tardo praesumptivus, der. di praesumĕre presumere ]. [di bilancio, calcolo e sim., che si fa anticipatamente e quindi approssimativamente: fare un calcolo p. delle spese ] ▶◀ preventivo, previsionale. ‖ approssimativo … Enciclopedia Italiana